美林(Merrill Lynch)昨日一反常态，宣布其全球市场和投资银行业务联席总裁道•金(Dow Kim)将友好离职。

金离职后将组建一家对冲基金，美林将成为该基金的投资者，并可能持有其股权。

美林还表示，将任命全球市场和投资银行业务的另一位联席总裁格雷格•弗莱明(Greg Fleming)和首席行政官阿赫玛斯•法卡哈尼(Ahmass Fakahany)为集团联席总裁。

美林首席执行官斯坦•奥尼尔(Stan O'Neal)表示，一段时间以来，金一直明确表示，希望创建自己的业务。

“我们都认为，在我们业绩极其出色，同时公司全球机构业务高层管理团队非常出色的情况下，目前正是他开创自己事业的大好时机。”

译者/朱冠华