欧洲央行(European Central Bank)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)周四表示，央行管理委员会委员们一致决定维持利率不变，至于央行声明没有使用“高度警惕”，则应由观察人士来解读。

在被问到欧洲央行为什么没有使用该词语时，特里谢表示，他不希望就此再发表评论；他代表管理委员会所传达的整体信息，应当由观察人士与市场作出判断。

欧洲央行周四决定维持4.0%的基准利率不变，与市场普遍预期一致。

特里谢在7、8月份曾作出强烈暗示，9月份将加息。在夏季的大部分时间里，市场计入了加息预期，但是随着8月份全球信贷市场流动性紧张状况升级、要求各国央行给市场提供宽松政策的呼声不断加大，市场开始不再对9月份加息报以希望。

在周四早些时候发表的介绍性言论中，特里谢警告称，中期价格面临上升风险，并表示，货币政策依然较为宽松。在新闻发布会前，分析师们指出，该言论显示欧洲央行未来数月将保持紧缩政策偏向。

特里谢还在回答记者提问时表示，在作出利率决定时并不会比较通货膨胀风险和经济风险，其关注焦点总是在价格稳定风险上。

特里谢称，他们并不要实现风险均衡。其衡量指针总是指向价格稳定，稳住通货膨胀预期是一直是他们的重点。

他还表示，央行有责任把通货膨胀保持在控制范围内，同时保证货币市场的运转。

在这种背景下，他同时强调为欧元区货币市场掌航的重要性，运用流动资金入市操作必须与欧洲央行货币政策立场区分开来。他表示，明确区分这两项职能非常重要。

他称，正如他所说过的那样，一个市场必须不惜代价保证运转，今天他们已经证实这就是代价。

周四早些时候，市场波动加剧后，欧洲央行向欧元区货币市场注入了422.45亿欧元的现金。市场人士一直在焦急地关注欧洲央行注资举动，此前隔夜拆款利率已经升至促使欧洲央行8月份持续注资时的水平。

特里谢称，欧洲央行不久将再实施一次长期再融资操作，但该行管理委员会并未讨论过调整边际贷款利率的事宜。

市场一直猜测欧洲央行可能会下调其边际贷款利率。自该行开始进行再融资操作的最初几周以来，边际贷款利率一直较再融资利率高100个基点。特里谢称，欧洲央行对货币市场的波动采取了明智和迅速的行动，他对此很自豪。他还表示，欧洲央行一直与其他央行保持密切联系，并称他完全相信日本央行(Bank of Japan)的能力。

特里谢称，他近期与美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)主席贝南克(Ben Bernanke)进行过约五次谈话。

特里谢表示，欧洲央行和Fed很早以前就开始警告市场对风险的评估过低。他表示，尽管近期金融市场的调整有些过头，但其结果是令市场能更好地对风险进行评估。

在被问及近期市场动荡对欧元区货币市场的影响时，特里谢称很难比较。

在谈及欧洲央行的措辞时，特里谢重申，该行不会事先对货币政策作出承诺。

特里谢称，他在必要时会使用“高度警惕”这一措辞，欧洲央行管理委员会以目前所掌握的事实和数据来进行决策。

他表示，欧洲央行将继续密切关注市场动态，未来仍有可能使用“高度警惕”的措辞。